金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
郑在泳 朴海日 柳善 许峻豪 刘俊相 金相浩 柳海真
崔胜铉 申世景 金允石 柳海真 李荷妮 郭度沅 李璟荣 金仁权 吴正世 朴孝朱 吕珍九
玄彬 柳海真 金柱赫 张荣男 李东辉 林允儿 李伊庚
车胜元 柳海真 张恩贞
张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 白丽
凯蒂娅·温特 Fredrik Hallgren Rakel Wärmländer 乌尔夫·斯坦伯格
邓丽欣 梁雍婷 李任燊 宝珮如
林保怡 邵美琪 郭羡妮 唐文龙 黄德斌 于洋
陈勋奇 任达华 苗侨伟 柯俊雄
杜娟 唐菁 沈依 金霏 谷峰
杨千嬅 余文乐 杨幂 徐峥 陈逸宁 林兆霞 谷德昭 詹瑞文 司徒慧焯 黄晓明 郑伊健 王馨平 田蕊妮 邵音音 曾国祥 谷祖琳 方皓玟 闫汶渲 刘浩龙 周子扬 黄素欢 王太利 彭浩翔 郝蕾 尹志文 魏雨琦
欧文·威尔逊 瑞秋·麦克亚当斯 玛丽昂·歌迪亚 汤姆·希德勒斯顿
佩丽冉卡·曹帕拉 桑尼尔·谢迪 迪雅·莫扎 阿贾耶·德乌干
德里克·艾尔沃德 迈克尔·拉蒂默 卢安·彼得斯
花昆 曲桐雨 韩雨烨 朱杰 邹轩琦 姚安濂
郭秋成 杨阳 周浩东 王奕盛 宿宇杰 杜少杰
演员：张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 白丽
热度：629°C
演员：凯蒂娅·温特 Fredrik Hallgren Rakel Wärmländer 乌尔夫·斯坦伯格
热度：26°C
演员：邓丽欣 梁雍婷 李任燊 宝珮如
热度：367°C
