苏联1980年版《牛虻》是一部用电影胶片拍摄的电视电影，分为3集，每集70分钟，有较大的时间空间来展示故事情节，因此比1955年的电影版本更接近于小说原作。此外，新版《牛虻》注重心理刻画，加强了人性和感情的渲染，使得人物形象更加有血有肉。
尤利娅·别列希尔德 米洛斯·比柯维奇 弗拉基米尔·马什科夫 Oleg Novitsky 亚历山大·奥斯特犹科夫 安东·什卡普列罗夫 Dmitry Kozelsky 彼得·杜布罗夫 埃琳娜·瓦尔尤什基纳 瓦尔瓦拉·沃洛丁娜 Andrei Shchepochkin 亚历山大·巴鲁耶夫 伊戈尔·戈尔金 Aleksey Grishin 阿图尔·贝沙斯特尼 Benik Arakelyan 尤利娅·科纽霍娃 谢苗·施泰因贝尔格 叶夫根尼娅·阿赫列缅科 Andrey Kuzichev
尤利娅·别列希尔德 米洛斯·比柯维奇 弗拉基米尔·马什科夫 Oleg Novitsky 亚历山大·奥斯特犹科夫 安东·什卡普列罗夫 Dmitry Kozelsky 彼得·杜布罗夫 埃琳娜·瓦尔尤什基纳 Varvara Volodina Andrei Shchepochkin 亚历山大·巴鲁耶夫 伊戈尔·戈尔金 Aleksey Grishin 阿图尔·贝沙斯特尼 Benik Arakelyan 尤利娅·科纽霍娃 谢苗·施泰因贝尔格 叶夫根尼娅·阿赫列缅科 Andrey Kuzichev
Rodica Lazar 杜铎·奇里拉 Crina Tofan 阿德里安·蒂蒂耶尼 Ioana Blaj Andrei Hutuleac Doru Ana 克劳迪乌·布莱翁茨 Catrinel Dumitrescu 亚历山德鲁·波托赛昂 Cristina Ciobanasu Mircea Geoana Nicoleta Lefter Mircea Badea Ioana Abur
让娜·巴利巴尔 托马斯·萨巴彻尔 Pierre-Antoine Dubey Véronique Mermoud Alexia Hébrard Marie Probst Yvette Théraulaz Adrien Savigny Gianfranco Poddighe Alex Freeman 菲利普·舒勒 Martin Reinartz Etienne Fague Marco Calamandrei José Oliveira Noëlle Panchaud
萨莎·露丝 亚历克西·蕾恩 艾娃·卡约菲丽斯 罗伯特·科尔比 Kelly B. Jones Willy Zogo Chloe Schwank Edward Frame Daria Skrygina Harlee Timms Ilia Korablev Sergei Voitov Margarita Bakhtina Ozkan Curaoglu Jereme Levi Etherton Lomasko Artem
Dmytro Bahnenko Zhanna Ozirna Rymma Ziubina Andrii Kyrylchuk Vasyl Kukharskyi Oleksandr Shmal Maksym Kurochkin Oleksandr Hannochenko Sergei Ivanov Serhiy Stepansky Serhii Mykhailovskyi Anastasia Kapshuchenko Artem Karataiev Joel Kenneth Rakos Serhii Malyu
亚历山大·索科洛夫 Sergei Barkovsky Yelizaveta Korolyova
Lukerya Ilyashenko Denis Gilmanov Evgeniy Kharitonov Georgiy Kudrenko Anastasiya Kuvshinova Kseniya Nekrasova Ekaterina Semenova Pavel Sergiyenko 奥列格·瓦西里科夫 Tatyana Yakovenko
Anastasiya Nesterenko Tatiana Yurikova Tetyana Vashnevska
Anastasiya Krasovskaya 尤里·鲍里索夫 Darius Gumauskas 尤利娅·马尔琴科 Mariya Leonova Mariya Ivanova Yulia Ogun Serafima Krasnikova Mariya Pesotskaya Sofya Aleksandrova Tina Stojilkovic Andrey Arseev 菲利普·德亚奇科夫 Dmitry Manevich Tatiana Okwamo
丽莎·泰格 Fabian Svegaard Tapia 艾伦·多丽特·彼得森 菲利普·安德瑞·波铁洛 Morad Aziman Bao Andre Nguyen Christine Grace Szarko Georgia May Anta Bboy Junior Léa Djyl Keiona Salah Benlemqawanssa Adeline Tayoro Martine Mbock Kevin Staincq
萨卡·圭特瑞 达尼埃尔·达里约 丹尼尔·盖林 塞尔日·雷吉亚尼 让·马雷 米切林内·普雷斯利 让·皮亚 伯纳德·德兰 帕塔舒 雷蒙·佩尔格兰 霍华德·沃侬 皮埃尔·布拉瑟 罗伯特·法瓦尔 达琳·莱卓提姆斯 阿尔芒·梅斯特拉尔 罗伯特·曼努埃尔 波利娜·卡尔东 Jean·Marchat 莫里斯·泰纳克 西蒙娜·帕里斯 妮可·茂瑞 路易斯·阿贝西 让-皮埃尔·奥蒙特 雅克·迪梅尼 Anne·Carrère Jean·Chevrier 伊夫·蒙当 米歇尔·摩根 夏尔·穆兰 奥逊·威尔斯 让·德比古 罗歇·皮戈
费德贾·范·胡艾特 弗兰克·拉默斯 Ruben van der Meer 安妮可·克里斯蒂安斯 艾瑞克·德·布鲁因
林依轮 陈毓芸 李之晴 陳玲 林姚妏 王智國 杨尚斌
未知
王泊文 赵义 张彦琨 李思 徐露桐 陆慧 叶豪豪
Thomas Ryckewaert 耶尔卡·范·侯登 约翰·雷森 Marie Louise Stheins Oscar Van Rompay
横滨流星 黑木华 古田新太 中村狮童 一ノ瀬ワタル 奥平大兼 作间龙斗 杉本哲太 西田尚美 木野花
霍泥芳 唐加思 张宇鹏 徐春妮 张戈 慧智 赵娟 张绍刚 赵宁宇 梁珏 孙德元 钱晶晶 张楠 陈建 李婷婷 吴登 刘海舰 刘芷含 李婕
Joan Hickson
安安 马沙
刘德华 林威 温碧霞 陈惠敏 谷峰 冼灝英 沈威
演员：丽莎·泰格 Fabian Svegaard Tapia 艾伦·多丽特·彼得森 菲利普·安德瑞·波铁洛 Morad Aziman Bao Andre Nguyen Christine Grace Szarko Georgia May Anta Bboy Junior Léa Djyl Keiona Salah Benlemqawanssa Adeline Tayoro Martine Mbock Kevin Staincq
热度：124°C
演员：萨卡·圭特瑞 达尼埃尔·达里约 丹尼尔·盖林 塞尔日·雷吉亚尼 让·马雷 米切林内·普雷斯利 让·皮亚 伯纳德·德兰 帕塔舒 雷蒙·佩尔格兰 霍华德·沃侬 皮埃尔·布拉瑟 罗伯特·法瓦尔 达琳·莱卓提姆斯 阿尔芒·梅斯特拉尔 罗伯特·曼努埃尔 波利娜·卡尔东 Jean·Marchat 莫里斯·泰纳克 西蒙娜·帕里斯 妮可·茂瑞 路易斯·阿贝西 让-皮埃尔·奥蒙特 雅克·迪梅尼 Anne·Carrère Jean·Chevrier 伊夫·蒙当 米歇尔·摩根 夏尔·穆兰 奥逊·威尔斯 让·德比古 罗歇·皮戈
热度：799°C
演员：费德贾·范·胡艾特 弗兰克·拉默斯 Ruben van der Meer 安妮可·克里斯蒂安斯 艾瑞克·德·布鲁因
热度：594°C
