《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
龟冈孝洋 花泽香菜 关智一 大桥彩香 津田健次郎
坂本真绫 速水奖 津田健次郎 小西克幸 中村悠一 仁见纱绫
浪川大辅 小林裕介 风间万裕子 八代拓 小西克幸 关根明良 中村悠一
户谷菊之介 远野光 铃代纱弓 芹泽优 津田美波 市之濑加那 爱美 大塚刚央 浪川大辅 花泽香菜
上田丽奈 石川界人 木村良平 下野纮 置鲇龙太郎 井上喜久子 户松遥 石田彰 内田夕夜
冬野心央 铃木秀修 神田圣司 松本仁 今森茉耶 三本木大辅 まるぴ カルマ 中越典子 梶裕贵 杉田智和 上田丽奈 驹田航
内山昂辉 村濑步
户松遥 内山昂辉 山下诚一郎 小坂井祐梨绘 冈本信彦 市道真央 近藤玲奈 山下大辉 福山润 八代拓 千叶翔也 麻仓桃 小野大辅 茅野爱衣 寺崎裕香 金元寿子
市道真央 高桥李依 梶裕贵 悠木碧 户松遥 水濑祈 内山昂辉 小仓唯 落合福嗣 冈本信彦 小原好美 小岩井小鸟 内田雄马 田所阳向
浦和希 内山昂辉 海渡翼 岛崎信长 中村悠一 古川慎 河西健吾 江口拓也 三上瑛士 波多野翔 齐藤壮马 内田雄马 诹访部顺一 花江夏树 小西克幸 仲村宗悟 松冈祯丞 市川苍 铃木崚汰 兴津和幸 立花慎之介 幸村惠理 神谷浩史 樱井孝宏 日野聪 若山晃久
岩崎谅太 芹泽优 雨宫天 花泽香菜 矢野妃菜喜 前田佳织里 畠中祐 山下大辉
齐藤壮马 高桥李依 小市真琴 八代拓 大西沙织 内田雄马 日野聪 古川慎 山下大辉 山根绮 中村悠一
宫野真守 Mamoru Miyano 神谷明 Akira Kamiya
宫野真守 神谷明
朱莉·纽玛 亚当·威斯特 波特·瓦德
神谷明（冴羽獠） 伊仓一惠（槙村香） 麻上洋子（野上冴子） 玄田哲章（海坊主 海怪 法尔肯）
唐泽宗
梅尔·布兰科 道斯·巴特勒 亨利·柯登
南条弘二 山崎勝之 正岡邦夫 古賀亘 鵜川薫 あだち理絵子
高乃丽 古田新太 铃木晶子
芳根京子 北村匠海 宫泽理惠 潘惠美 铃木达央 大塚刚央 道井悠 小市真琴 樱井孝宏
贝文·布茹 艾萨克·杰伊 迈克尔·赫曼
鲁斯蒂·沙克尔福特 乔·怀亚特 利奥·巴拉卡特
未知
三森铃子 立花慎之介 冈本信彦 岸尾大辅 松井菜樱子 佐藤聪美 清水香里 森久保祥太郎 石田彰
筱原美香 新海诚 武藤寿美 铃木千寻
演员：朱莉·纽玛 亚当·威斯特 波特·瓦德
热度：578°C
演员：神谷明（冴羽獠） 伊仓一惠（槙村香） 麻上洋子（野上冴子） 玄田哲章（海坊主 海怪 法尔肯）
热度：667°C
演员：唐泽宗
热度：497°C
