古堡幽灵（普通话版）

任贤齐 谢霆锋 韩雪 童自荣 

张磊 林子杰 吴文伦 童自荣 刘九容 吴迪 刘北辰 赵乾景 周帅 

赵路 武皓栋 殷筱瑜 金蝉妃 童自荣 吴磊 赵乾景 李传缨 姜玉玲 曹真 王肖兵 

雷娜特·赖因斯夫 安德斯·丹尼尔森·李 赫伯特·诺德鲁姆 汉斯·奥拉夫·布雷内 玛丽亚·嘉西亚·狄·梅奥 Mia McGovern Zaini Rebekka Jynge Deniz Kaya Gisle Tveito Helene Bjørneby 西娅·斯塔贝尔 威达·桑登 Lasse Gretland Sofia Schandy Bloch Savannah Marie Schei 

希尔德加德·斯罗德 托马斯·阿诺德 维尔纳·德恩 马提亚斯·布伦纳 凯·伊沃·保利兹 伊嘉·比肯费尔德 查理·哈纳 马蒂娜·格德克 乌尔里希·图库尔 汉斯-尤韦·鲍尔 吉塔·施维赫夫 赫伯特·克瑙普 托马斯·蒂梅 塞巴斯蒂安·科赫 辛纳克·勋纳曼 玛丽·格鲁伯 路德韦格·布洛克伯格 乌尔里希·穆埃 沃克马·克莱纳特 迈克尔·格伯 巴斯蒂安·特罗斯特 克劳斯·芒斯特 马丁·布拉姆马赫 

伊桑·霍克 朱莉·德尔佩 安德莉亚·埃克特 汉诺·波西尔 卡尔·布拉克施魏格尔 特克斯·鲁比诺威茨 埃尔尼·曼戈尔德 多米尼克·卡斯特尔 海蒙·玛丽亚·巴汀格 哈拉尔德·魏格莱因 汉斯·魏因加特纳 彼得·艾利·休默 休伯特·法比安·库尔特勒 约翰·斯洛斯 克里斯蒂安·安科维奇 亚当·戈德堡 保罗·波伊特 

玛丽娜·亚历山德罗娃 Anastasia Diachuk 娜塔莉亚·罗戈日金娜 Mariya Savitskaya Veronika Riapolova Alesya Guzko Alma Rulas 尤利娅·马尔库克 

马克-安德烈·格隆丁 伊夫·雅克 Laetitia Isambert-Denis Anne-élisabeth Bossé 布朗迪娜·比里 文森特·莱克莱尔 Louis Champagne Mireille Naggar Marie-France Lambert Thierry Harcourt 弗洛伦斯·詹纳斯 安娜·卢瓦雷 Sarah Desjeunes Rico Ted Pluviose 毛瑾轩 Cindy Doutres Nine d'Urso Veronika Vasilyeva Ri 

罗宾·威廉姆斯 切瑞·海恩斯 乔安娜·利维斯克 乔什·哈切森 杰夫·丹尼尔斯 克里斯汀·肯诺恩斯 亨特·帕瑞施 Chloe Sonnenfeld 阿莱克斯·费瑞斯 威尔·阿奈特 托尼·海尔 布莱恩·豪威  理查德·伊安·考克斯 艾丽卡·沙耶·盖尔 Veronika Sztopa 

安娜·卡里娜 莉泽洛特·普尔韦尔 米切林内·普雷斯利 

霍斯特·布赫霍尔茨 莉泽洛特·普尔韦尔 劳夫·沃尔特 卡尔·莱芬 Henning·Schlüter 莱德·巴顿斯 Leon·Askin Peter·Capell Max·Buchsbaum Otto·Friebel Rose·Renée·Roth 帕梅拉·蒂芬 詹姆斯·卡格尼 Werner·Hessenland 休伯特 霍华德·圣约翰 西戈·鲁曼 Helmut·Schmid 艾琳·弗朗西斯 Til·Kiwe Hanns·Lothar Paul·Bös Karl·Ludwig·Lindt Jaspar·vo 

约翰·加文 唐·德福 莉泽洛特·普尔韦尔 约克·马哈尼 

HerbertWilcox 

Joel McCrea Laraine Day Herbert Marshall George Sanders Albert Bassermann 

玛琳·黛德丽 罗伯特·多纳特 IreneVanbrugh HerbertLomas 

托比亚斯·迈斯特 朱莉娅·比德尔曼 Heinz Theo Branding Andreas Mannkopff 埃尔默特·克劳丝 弗里德里希·W·巴舒尔特 安德烈亚斯·弗罗利奇 Wilfried Herbst Uwe Paulsen 圣地亚哥·齐斯默 Susanna Bonasewicz 

TomasBolme HeinzHopf BjörnGustafson 

Heinrich Hargesheimer Carlheinz Hargesheimer Martha Staendner 达尼埃尔·于伊耶 Henning Harmssen Ulrich Hopmann Joachim Weiler Eva-Maria Bold Hiltraud Wegener Ulrich von Thüna Ernst Kutzinski Karl Bodenschatz Heiner Braun Georg Zander Lutz Grubnau 若阿内斯·巴尔斯基 保罗·埃塞尔 

莱丝莉·比伯 凯莉·库恩 沃尔顿·戈金斯 莎拉·凯瑟琳·霍克 詹森·艾萨克 Lisa 米歇尔·莫纳汉 萨姆·尼沃拉 列克·帕特拉瓦迪 帕克·波西 娜塔莎·罗斯韦尔 帕特里克·施瓦辛格 泰梅·塔普提姆通 艾米·卢·伍德 尼古拉斯·杜威内 阿纳斯·费达拉维修斯 克里斯蒂安·富里道尔 斯科特·格伦 多姆·海特拉库 尤里·科洛科利尼科夫 朱利安·科斯托夫 夏洛特·勒·邦 莫嘉娜·奥莱利 沙利尼·佩里斯 

罗杰·巴特 威尔·阿奈特 维克多·克鲁兹 海伦·米伦 玛丽·布莱姬 乔恩·哈姆 马里克·潘考利 凯·加农 彼特·丁拉基 简·科拉克斯基 帕蒂·卢波恩 唐纳德·格洛弗 史蒂夫·布西密 詹妮弗·安妮斯顿 Bill·Walters 马塞林·休格特 亚历克·鲍德温 海伦·考克斯 奥普拉·温弗瑞 卡特里娜·宝登 萨尔玛·海耶克 约翰·利思戈 亚当·霍罗维茨 安德鲁·波尔克 莫比 梅根·莫拉莉 琳达·伊蒙 蒂胡纳·里克斯 亚当·威斯特 雪莉·谢波德 鲍比·J·汤普森 艾米·舒默 阿伦·阿尔达 斯科特·安第斯 Bill 

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 凯特·温丝莱特 奥克塔维亚·斯宾瑟 杰·科特尼 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 娜奥米·沃茨 梅奇·费法 贾斯蒂斯·利克 本·劳埃德-休斯 托尼·戈德温 艾什莉·贾德 雷·史蒂文森 乔尼·维斯顿 苏琪·沃特豪斯 恩杰伊·安东尼 罗莎·萨拉查 肯德里克·克罗斯 金大贤 

Laura Masters 斯图尔特·布伦南 Rosanna Miles 瑞安·盖奇 Ryan Gage 马克·保罗·韦克 大卫·海曼 David Hayman 凯莉·诺顿 Jarreau Benjamin 

保罗·麦斯卡 佩德罗·帕斯卡 康妮·尼尔森 丹泽尔·华盛顿 约瑟夫·奎恩 弗莱德·赫钦格 德里克·雅各比 尤瓦·戈南 罗伊·麦克凯恩 彼得·门萨 马特·卢卡斯 蒂姆·麦克纳尼 亚历山大·卡里姆 利奥·拉兹 亚历克·乌特戈夫 李·查尔斯 奇迪·阿朱福 齐·刘易斯-帕里 阿尔菲·坦佩斯特 莱恩·安塞尔 

杰克·奥康奈尔 康纳·斯温德尔 索菲亚·波多拉 多米尼克·韦斯特 格威利姆·李 康·奥尼尔 科林·席尔瓦 雅各布·伊凡 雅各布·麦卡锡 斯图尔特·坎贝尔 鲍比·斯科菲尔德 杰森·沃特金斯 艾德里安·鲁基斯 亚瑟·欧瑟 西奥·巴克利姆-比格斯 凯撒·东布瓦 汤姆·格林-卡尼 埃米尔·艾尔-马斯里 Jordy Lagbre Tom Hygreck 莫里茨·杰恩 保罗·布彻 瑞弗·戴维斯 David Alcock 

阿达玛·尼安 斯特芬·凯亚尔 保罗·艾米 Eddy Leduc 休伯特·德拉特 Le?la Amara Coline Beal Carine Bouquillon Marie Bourin Christopher Fataki Charlotte Geiger 弗朗索瓦·戈达特 雅克·赫林 Matthieu Kacou Carole Le Sone Saverio Maligno Florence Masure Alioune Badara Mbay Emmanuel Plovier Emmanuel R 

伊桑·霍克 朱莉·德尔佩 安德莉亚·埃克特 汉诺·波西尔 卡尔·布拉克施魏格尔 特克斯·鲁比诺威茨 埃尔尼·曼戈尔德 多米尼克·卡斯特尔 海蒙·玛丽亚·巴汀格 哈拉尔德·魏格莱因 汉斯·魏因加特纳 彼得·艾利·休默 休伯特·法比安·库尔特勒 约翰·斯洛斯 克里斯蒂安·安科维奇 亚当·戈德堡 保罗·波伊特 

萨达·帕森 纳吉什·邦斯 鲁道夫·拉杰夫·休伯特 阿纳娅·尚巴格 古山·瓦利亚 

丹尼尔·克雷格 列维·施瑞博尔 杰米·贝尔 艾莉克莎·黛瓦洛斯 阿兰·柯德勒 马克·费厄斯坦 托马斯·阿拉纳 乔迪·梅 伊多·戈德堡 艾本·叶尤 米娅·华希科沃斯卡 亚采克·科曼 乔治·麦凯 

Caroline Gillmer 格列塔·斯卡奇 Bowie Walton Rarriwuy Hick Molly Belle Wright Andrea Moor Charlie Clausen 卡罗琳·奥康纳 Claire Kavanagh Lola Burke 布莱恩·布朗 皮特·奥布莱恩 凯瑞·阿姆斯特朗 罗伯特·科尔比 艾姆·怀斯曼 卡尔林·费尔法克斯 索菲·考克斯 大卫·伍德雷 伊丽莎白·库伦 托德·拉桑斯 简·拉金 乔治·普拉尔 

肖恩·康纳利 杰特·弗罗比 霍纳尔·布莱克曼 雪莉·伊顿 坦妮娅·玛蕾特 哈罗德·萨卡塔 伯纳德·李 马丁·本森 塞克·林德 奥斯丁·威利斯 露易丝·麦斯威尔 比尔·纳吉 迈克尔·梅林杰 彼得·克兰威尔 娜迪雅·雷金 理查德·弗农 郭弼 戴斯蒙德·莱维林 玛格丽特·诺兰 约翰·麦克拉伦 维克多·布鲁克斯 格里·达根 保罗·卡彭特 丹尼斯·考尔斯 米克·狄龙 卡隆·加德纳 乔治·里奇 简·兰布 约翰·马克西姆 约翰·麦克劳克林 莱昂内尔·莫顿 鲍勃·西蒙斯 莱斯·崔梅恩 迈克尔·G·威尔森 麦琪·赖特 雷蒙 

凯西·贝茨 斯凯·P·马歇尔 大卫·德尔·里奥 莉娅·刘易斯 Aaron D. Harris 杰森·雷特 艾米·伊库瓦克 乔丁·韦茨 博·布里奇斯 Henry Allen 妮可·德波儿 Helen Hayden 约翰·比灵斯列 玛尼·卡朋特 克里斯蒂娜 菲拉罗 琳恩·A·弗里德曼 Ayesha Harris Yuli Zorrilla 特琳·威斯特布鲁克 Henry LeBlanc 

玛丽娜·亚历山德罗娃 Anastasia Diachuk 娜塔莉亚·罗戈日金娜 Mariya Savitskaya Veronika Riapolova Alesya Guzko Alma Rulas 尤利娅·马尔库克 

弗兰茨·罗戈夫斯基 克里斯托弗·塞尔梅特 Noemi Besedes 瓦伦蒂娜·贝莱 乔尔·巴斯曼 奥利弗·尤伊 Christian Bianco Cecilia Steiner Filippo Giulini Alessandro Zappella 

查卡蒙·瑟颂维塔亚 李诺恩 苏帕维·通源 卡沙恩·披澈索彭 Chai Sinsophak Wijitwerot Mick Monthon Viseshsin 塔纳育特·达功塔亚 周克·差罗伊穆德特·谭穆玛吾缇 Yok Kanoklak Sinngam Creamy Ploypapas Isarapongpor 

Danny Nucci Sarah Voigt Derek Russo Jessie Camacho Alexia Aldebol Liz M. Day Savannah Grace Elmer Katie Gibbons 

吉斯·纳贝 扬尼斯·尼韦纳 Lilja van der Zwaag Rosalinde Mynster 多米尼克·马库斯·辛格 耶迪斯·特里贝尔 耶尔格·哈特曼 

Heinrich Hargesheimer Carlheinz Hargesheimer Martha Staendner 达尼埃尔·于伊耶 Henning Harmssen Ulrich Hopmann Joachim Weiler Eva-Maria Bold Hiltraud Wegener Ulrich von Thüna Ernst Kutzinski Karl Bodenschatz Heiner Braun Georg Zander Lutz Grubnau 若阿内斯·巴尔斯基 保罗·埃塞尔 

弗兰茨·罗戈夫斯基 格奥尔格·弗里德里希 安东·范·卢克 托马斯·普伦 安德烈·巴顿 Johannes Cramer Ulrich Faßnacht Alfred Hartung Klaus Huhle Joachim Schönfeld Ernst Sigot Thomas Stecher Fabian Stumm Daniel Wagner Thomas Wehling 

罗伯·布朗 迈克尔·皮特 迈克尔·诺里 安娜·帕奎因 F·默里·亚伯拉罕 格斯·范·桑特 马特·达蒙 肖恩·康纳利 Busta·Rhymes 艾普尔·格雷斯 Lil'·Zane 理查德·伊斯顿 格伦·菲茨杰拉德 Jim·Titus 马特·马洛伊 达马尼·马西斯 Charles·Bernstein 

HerbertWilcox 

Joel McCrea Laraine Day Herbert Marshall George Sanders Albert Bassermann 

玛琳·黛德丽 罗伯特·多纳特 IreneVanbrugh HerbertLomas 

Elsa Lekakou Konstantinos Georgopoulos Simeon Tsakiris 埃莉娜·托帕丽朵 Stathis Apostolou 

Fini Straubinger M. Baaske Elsa Fehrer 

伊娃·达尔贝克 哈里特·安德森 古纳尔·布约恩施特兰德 乌尔夫·帕姆 因加·朗格里 本克特-奥克·本特松 斯文·林德贝里 Kerstin Hedeby 茜芙·埃里克斯 约斯塔·普吕塞柳斯 Sigvard Törnqvist Nini Arpe Asta Backman 英格玛·伯格曼 Margaretha Bergström 比约恩·比耶尔文斯塔姆 勒妮·比约林 阿克塞尔·迪贝里 Jessie Flaws Git Gay Ludde Gentzel 英加·吉尔 Elsa Hofgren Maud Hytt 

阿尔·帕西诺 科林·法瑞尔 布里吉特·莫伊纳汉 盖布瑞·马赫特 肯内特·米歇尔 迈克·瑞巴 罗恩·利 Karl Pruner 珍妮·卡列雅 詹妮 库珀 尤金·里皮斯基 克里斯·欧文斯 默温·蒙德瑟 艾丽莎·莫勒切里 许韶洋 阿琳 马泽罗勒 Brian Rhodes 简·莫凡特 托尼·克雷格 尼尔·克容 斯科特·麦克科德 Shaun Verreault Safwan Javed Earl Pereira Misty Kelley 艾伦·迈克尔·拉西 迈克尔·塞尔切基 

Slawomir Sobala Thomas Kretschmann Justyna Karlowska 

León Froilán Carabajal 佩佩·洛伦特 巴勃罗·阿尔瓦雷斯 Josh Climent Marc Rodríguez Guillermo Mata Alberto Solobera Carlos Gracia Jonatan Sierra Manuel Chacón Aitor Domingo Jorge Gascón Gheorge Lupu Ignacio Porres Luis Ángel Villanueva Catalina Sopelana 布鲁娜·库希 Roberto Ch 

Ada Eide 斯荣德·福斯·奥瓦格 克里斯蒂安·鲁贝克 玛丽·布洛克胡斯 Shana Mathai Deniz Kaya Saga Meisfjordskar Nils Bendik Kvissel André Sørum Idun Daae Alstad 扬妮·赫尔特伯格 Dina Sæle Ek 皮娅·哈尔沃森 Anna-Lisa Kumoji Bjørn Myrene Amy Black Ndiaye Catrine Telle Gustav Lie Gundersen Anne Lund Ma 

乔奇姆·弗杰尔斯特鲁普 Rosalinde Mynster 安德斯·帕瑟森 马格努斯·米兰 巴哈·帕斯 萨拉·朱尔·威纳 Mille Lehfeldt Youssef Wayne Hvidtfeldt Magnus Haugaard Petersen Mia Lerdam 尼尔斯·安德斯·索恩 Anne Marie Helger Christiane Gjellerup Koch Sara Fanta Traore Mikkel Arendt Tue Lunding Trine Gadeberg Ane 

Derek Jacobi Joseph Fiennes Michael Sheen 

查卡蒙·瑟颂维塔亚 李诺恩 苏帕维·通源 卡沙恩·披澈索彭 Chai Sinsophak Wijitwerot Mick Monthon Viseshsin 塔纳育特·达功塔亚 周克·差罗伊穆德特·谭穆玛吾缇 Yok Kanoklak Sinngam Creamy Ploypapas Isarapongpor 

Danny Nucci Sarah Voigt Derek Russo Jessie Camacho Alexia Aldebol Liz M. Day Savannah Grace Elmer Katie Gibbons 

吉斯·纳贝 扬尼斯·尼韦纳 Lilja van der Zwaag Rosalinde Mynster 多米尼克·马库斯·辛格 耶迪斯·特里贝尔 耶尔格·哈特曼