丑小鸭（普通话版）

莫哈恩拉 米娜 安西芭 艾丝特·阿妮尔 Siddique 阿莎·莎拉特 Saikumar Murali Gopy Ganesh Kumar Anjali Nair Sumesh Chandran Antony Perumbavoor 迪内希·奈尔 Ajith Koothattukulam 纳拉南·奈尔 乔伊·马修 

艾丝特·苏普莉拉 披查亚·尼迪裴善官 纳瓦·君拉纳拉 塔纳泰·查亚特 奥利弗·普帕特 黛岚·缇塔卡雯 潘缇娜·维·班秀理维塔那措 · 

普提查·克瑟辛   艾丝特·苏普莉拉   娜米妲·吉勒娜拉帕   尼替·柴契塔通   西瓦功·勒楚戳   Alice Tsoi   帕薇努特·庞纳康   格拉帕·格潘   瓦奇拉维·让维瓦   普利姆·拉达纳让瓦塔那   塔纳·罗坤宋巴   哈里·奇瓦嘎隆   塔纳本·万罗西力侬   瓦拉妮·塔瓦翁   纳查特·佳塔潘   提娜丽·维拉瓦诺丹   娜帕诵·薇拉尤蒂莱 

瓦纳拉特·拉萨梅拉特 亚南·翁 拉查帕特·沃拉萨恩 Bonz Nadol Lamprasert 西瓦·詹隆库 Beam Sarunyoo Prachakit 查澈威·德查拉朋 皮拉维奇·普洛伊南彭 Ne Netipat Luksanavisis 

安嘉莎·蒙坤莎麦 查亚鹏·朱利·普帕特 Ploy Chidjun Hung 查澈威·德查拉朋 

安嘉莎·蒙坤莎麦 查亚鹏·朱利·普帕特 Ploy Chidjun Hung 查澈威·德查拉朋 

Choi Sang Min Petch Ratana Aiamsaart 纳查侬·甘平 周克·差罗伊穆德特·谭穆玛吾缇 Bom Thunpisit Larpsumritphon Rossi Nonthakorn Chatchue Little Siravit Imsee 

Choi Sang Min Petch Ratana Aiamsaart 纳查侬·甘平 周克·差罗伊穆德特·谭穆玛吾缇 Bom Thunpisit Larpsumritphon Rossi Nonthakorn Chatchue Little Siravit Imsee 

瓦奇拉维·派桑固翁 坦雅帕·帕塔拉媞拉猜差容 Mint Nawinda Bertotti 苏帕蓬·尤多坎扎纳 普拉克·帕尼 Ampere Suttatip Wutchaipradit Ice Athichanan Srisevok 棠差诺·莉拉卡 Pete Pol Nopwichai Singto Sakolrat Puntace Boss Natpongpon Suddee 纳查彭·拉塔那蒙空 Tassawan Seneewongse Kai Supranee Jayrinpon Kasama Nits 

吉拉育·拉翁马尼 娜帕拉·吉拉威宋誊功 巴拉奇亚·鲁洛 茱塔芘·英德拉琼德拉 瓦拉妮·塔瓦翁 吉拉迪·塔瓦翁 苏缇娜·劳安那艾彩 柴·尼姆塔瓦特 莎若查·布琳 纳帕特·帕查拉恰瓦雷 钟朋·阿卢迪吉朋 苏缇帕·空娜迪 帕同朋·任翟迪 帕丽塔·凯蒂尤丹 差瓦立·捷努南 普利科瑞·朱萨迪空维布 福卢克·加温·卡斯基 

平采娜·乐维瑟派布恩 查侬·散顶腾古 钟朋·阿卢迪吉朋 娜帕拉·吉拉威宋誊功 瓦查拉·苏克丘姆 查澈威·德查拉朋 辛纳拉·西里朋查瓦雷 安比查娅·萨琼 阿披南·普拉瑟瓦塔纳坤 Ployphach Phatchatorn Thanawat 

帕贡·查博里拉 芘扎塔娜·翁沙纳塔纳辛 娜帕拉·吉拉威宋誊功 英迪帕·塔尼 坎娜楠·翁卡琼莱 卡文·英玛诺泰 

王迅 蒲巴甲 万茜 瞿澳晖 徐玉琨 佟大为 刘威 彭梓洋 罗晋 雷汉 吴俊余 刘之冰 袁满 唐以诺 萨日娜 何云龙 张殿伦 汤晶媚 王子鸿 夏铭浩 鲁诺 方勇 杨珑 张浩天 侯祥 常波 王霙 李小萌 王雷 吴健 王昊 格桑 王芳政 罗威 方涛 常荻 

于朦胧 李子璇 吴俊余 钟丽丽 何花 冯荔军 刘頔 林小宅 叶开 

于朦胧 李子璇 吴俊余 钟丽丽 何花 冯荔军 刘頔 林小宅 叶开 

亚历山大·瑞斯 迪安·卡梅伦 伊莎贝尔格拉维特 加勒特·沃林 詹妮娅·沃尔顿 

卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 劳埃德·布里吉斯 皮特·格拉维斯 朱丽·哈基提 罗伯特·海斯 莱斯利·尼尔森 

马克·弗雷切特 达莉娅·哈普林 保罗·菲克斯 G•D•斯普拉德林 比尔·格拉维 凯瑟琳·克利弗 罗德·泰勒 

塔湾·维弘可塔纳 提迪蓬·德查阿派坤 瓦拉妮·塔瓦翁 普洛伊湘普·素帕莎 

塔湾·维弘可塔纳 提迪蓬·德查阿派坤 瓦拉妮·塔瓦翁 普洛伊湘普·素帕莎 吉拉查彭·斯里桑 Ong Gasab Jumpadib Pu Kittipol Kesmanee 塔纳朋·苏库潘塔纳汕 潘努帕特.苏缇洛克 Tanthai Tatchapol Thitiapichai 米洛·查亚帕特·维拉提约辛 Ofah Sittawasilp Kabilchonlathit 帕查差·司隶亚楠让 帕塔纳·埃桑固 塔察宫·波露娅楠 瓦查拉·苏克丘姆 尼替·柴契塔通 布达差·蓬素差 

塔湾·维弘可塔纳 提迪蓬·德查阿派坤 瓦拉妮·塔瓦翁 普洛伊湘普·素帕莎 

妮芙·苏丹 肖恩·托布 达流士·胡马云 休·劳瑞 贝希·贾纳蒂·阿泰 Shervin Alenabi Shila Ommi 莎拉·冯·施瓦茨 Bahador Foladi 阿巴斯·希拉夫坎 Elnaaz Norouzi 塔米尔·金斯堡 Nofar Boker 瓦西利斯·科卡拉尼 

马丁·斯科塞斯 克里斯托弗·沃肯 简·科拉克斯基 唐纳德·格洛弗 肖恩·利维 乌比·戈德堡 史蒂夫·布西密 马塞林·休格特 亚历克·鲍德温 卡特里娜·宝登 约翰·德卢卡 约翰·安德森 杰夫·邓纳姆 崔西·摩根 蒂娜·菲 利兹·霍坦 安吉拉·格鲁威 阿尼塔·吉莱特 

妮芙·苏丹 肖恩·托布 达流士·胡马云 休·劳瑞 贝希·贾纳蒂·阿泰 Shervin Alenabi Shila Ommi 莎拉·冯·施瓦茨 Bahador Foladi 阿巴斯·希拉夫坎 Elnaaz Norouzi 塔米尔·金斯堡 Nofar Boker 瓦西利斯·科卡拉尼 

平采娜·乐维瑟派布恩 朱塔吾·帕塔拉刚普 翁韦德·答奴翁 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 维拉育特·查苏克 杜昂达·东卡米尼 利欧·索塞 

平采娜·乐维瑟派布恩 朱塔吾·帕塔拉刚普 翁韦德·答奴翁 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 维拉育特·查苏克 杜昂达·东卡米尼 利欧·索塞 

巴特潘·忽栓 那瓦·蓬朴提岸 塔纳本·万罗西力侬 爱莉丝·蔡 皮拉帕·瓦塔纳汕西瑞 郑壹飞 辛纳拉·西里朋查瓦雷 素帕卡恩·本杰露 钟朋·阿卢迪吉朋 苏缇帕·空娜迪 吉拉皮西特·加纳维奇 帕斯尼卡·库尔辛 苏莉娅蕾·亚卡蕾 

吉拉育·拉翁马尼 娜帕拉·吉拉威宋誊功 巴拉奇亚·鲁洛 茱塔芘·英德拉琼德拉 瓦拉妮·塔瓦翁 吉拉迪·塔瓦翁 苏缇娜·劳安那艾彩 柴·尼姆塔瓦特 莎若查·布琳 纳帕特·帕查拉恰瓦雷 钟朋·阿卢迪吉朋 苏缇帕·空娜迪 帕同朋·任翟迪 帕丽塔·凯蒂尤丹 差瓦立·捷努南 普利科瑞·朱萨迪空维布 福卢克·加温·卡斯基 

尼替·柴契塔通 皮拉瓦·山坡提拉 西瓦功·勒楚戳 纳曼·克里塔尼·阿桑普拉杰 彩拿甘· 阿旁苏提南 塔湾·维弘可塔纳 哈里·奇瓦嘎隆 普洛伊湘普·素帕莎 瓦拉妮·塔瓦翁 吉拉迪·库立亚古 塔纳·罗坤宋巴 瓦奇拉维·让维瓦 帕查特·詹金 卡纳潘·佩泽坤 格拉帕·格潘 噶威·卡斯基 帕瓦·吉沙晚迪 娜妲阿芮查·布拉帕吉迪 娜帕诵·薇拉尤蒂莱 查澈威·德查拉朋 塔纳查·威吉翁通 

平采娜·乐维瑟派布恩 朱塔吾·帕塔拉刚普 翁韦德·答奴翁 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 维拉育特·查苏克 杜昂达·东卡米尼 利欧·索塞 

安嘉莎·蒙坤莎麦 查亚鹏·朱利·普帕特 Ploy Chidjun Hung 查澈威·德查拉朋 

安嘉莎·蒙坤莎麦 查亚鹏·朱利·普帕特 Ploy Chidjun Hung 查澈威·德查拉朋 

纳瓦·君拉纳拉 拼塔安·阿孔萨妮 安嘉莎·蒙坤莎麦 塔那帕特·卡维拉 

巴特潘·忽栓 钟朋·阿卢迪吉朋 塔万·维弘塔纳 提迪蓬·德查阿派坤 巴拉奇亚·鲁洛 皮拉瓦·山坡提拉 苏缇帕·空娜迪 拉芘莎拉·瑛特勒素 查恩雅·麦克洛里 

索姆查·肯格拉 彭沙功·麦塔立卡侬 坦纳永·王特拉库 阿丽莎拉·翁差丽 拉芘莎拉·瑛特勒素 素科尔·萨斯喀彻温 瓦凌通·帕哈甘 萨鲁特·维吉特拉南达 芘扎塔娜·翁沙纳塔纳辛 阿缇查楠·斯里瑟沃 皮茶帕·潘图慕钦达 露姬拉·春戈 帕卡西·波苏湾 南塔赛·维萨亚普拉 班亚万·蓬素莞 萨姆吉特·琼乔霍尔 普拉莫特·添猜科尔德希尔普 

查澈威·德查拉朋 巴特潘·忽栓 柴·尼姆塔瓦特 拉芘莎拉·瑛特勒素 钟朋·阿卢迪吉朋 昂保·奥奇里斯·苏瓦纳奇普 

苏帕·桑沃拉翁 扎格拉帕·高潘彭 皮澈彭·吉拉逮萨库翁 拉皮彭·苏帕提尼基德查 塔纳·丹杰萨达 柴亚通·逮拉达纳布拉迪 永瓦蕾·安尼柏尔 萨曼莎·梅兰妮·蔻兹 娜妲阿芮查·布拉帕吉迪 利欧·索塞 萨塔布·莱德克 

苏帕·桑沃拉翁 扎格拉帕·高潘彭 皮澈彭·吉拉逮萨库翁 拉皮彭·苏帕提尼基德查 塔纳·丹杰萨达 柴亚通·逮拉达纳布拉迪 永瓦蕾·安尼柏尔 萨曼莎·梅兰妮·蔻兹 娜妲阿芮查·布拉帕吉迪 利欧·索塞 萨塔布·莱德克 

Kavee Tanjararak 巴拉奇亚·鲁洛 查雅妮·臣姗卡维 郑壹飞 帕查彤·塔那瓦 格拉帕·格潘 素帕卡恩·本杰露 纳帕特·帕查拉恰瓦雷 

艾丝特·苏普莉拉 查澈威·德查拉朋 纳查·佳塔潘 娜帕拉·吉拉威宋誊功 吴俊 格拉维·伯恩司里 提迪蓬·德查阿派坤 肖恩·金达科特 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 安嘉莎·蒙坤莎麦 拉芘莎拉·瑛特勒素 格拉帕·格潘 琳·苏皖玛 那特萨克达通 纳查特·佳塔潘 普提查·克瑟辛 玛琳帕·希芮陂 利欧·索塞 玛莉·露西妮·勒莱 彭潘·培邦屯 

纳塔西特·科蒂马努瓦尼 吴梦凡 巴拉奇亚·鲁洛 拉芘莎拉·瑛特勒素 柴波尔·贾特马特 塔纳·罗坤宋巴 提娜丽·维拉瓦诺丹 普西特·迪塔皮西 妮查潘·查采芃纳 余宗翰 那特萨克达通 莎楠查娜·阿芘莎麦蒙空 维拉育特·查苏克 韦阿·森恩 

艾丝特·苏普莉拉 查澈威·德查拉朋 纳查·佳塔潘 娜帕拉·吉拉威宋誊功 吴俊 格拉维·伯恩司里 提迪蓬·德查阿派坤 肖恩·金达科特 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 安嘉莎·蒙坤莎麦 拉芘莎拉·瑛特勒素 格拉帕·格潘 琳·苏皖玛 那特萨克达通 纳查特·佳塔潘 普提查·克瑟辛 玛琳帕·希芮陂 利欧·索塞 玛莉·露西妮·勒莱 彭潘·培邦屯 

普提查·克瑟辛   艾丝特·苏普莉拉   娜米妲·吉勒娜拉帕   尼替·柴契塔通   西瓦功·勒楚戳   Alice Tsoi   帕薇努特·庞纳康   格拉帕·格潘   瓦奇拉维·让维瓦   普利姆·拉达纳让瓦塔那   塔纳·罗坤宋巴   哈里·奇瓦嘎隆   塔纳本·万罗西力侬   瓦拉妮·塔瓦翁   纳查特·佳塔潘   提娜丽·维拉瓦诺丹   娜帕诵·薇拉尤蒂莱 

普提查·克瑟辛 纳查特·佳塔潘 纳查·佳塔潘 

瓦奇拉维特·奇瓦雷 黛薇卡·霍内 钟朋·阿卢迪吉朋 吉拉迪·库立亚古 普洛姆皮亚·通普塔拉克 郑壹飞 纳查特·佳塔潘 瓦查拉·苏克丘姆 卡纳潘·佩泽坤 雅拉查芃·普金帕可 帕查娜·塔布彤 普洛伊湘普·素帕莎 Lookjun Bhasidi Petchsutee 

巴特潘·忽栓 郑乃馨 巴拉奇亚·鲁洛 安比查娅·萨琼 娜米妲·吉勒娜拉帕 素帕卡恩·本杰露 钟朋·阿卢迪吉朋 皮拉瓦·山坡提拉 普提查·克瑟辛 

黛薇卡·霍内   普提查·克瑟辛   杰克林·坤万齐提柴   彭帕克·西里古尔   卡黎莎·素帕琳格特   玛郁琳·彭普潘 

普提查·克瑟辛   艾丝特·苏普莉拉   娜米妲·吉勒娜拉帕   尼替·柴契塔通   西瓦功·勒楚戳   Alice Tsoi   帕薇努特·庞纳康   格拉帕·格潘   瓦奇拉维·让维瓦   普利姆·拉达纳让瓦塔那   塔纳·罗坤宋巴   哈里·奇瓦嘎隆   塔纳本·万罗西力侬   瓦拉妮·塔瓦翁   纳查特·佳塔潘   提娜丽·维拉瓦诺丹   娜帕诵·薇拉尤蒂莱 

巴拉奇亚·鲁洛 皮拉瓦·山坡提拉 科恩·库纳提阿皮西里 帕查特·詹金 西瓦功·勒楚戳 纳曼·克里塔尼·阿桑普拉杰 坤查努·肯甘卡 Oranicha Krinchai 提迪蓬·德查阿派坤 琳·苏皖玛 娜帕诵·薇拉尤蒂莱 纳拉旦·楠布恩吉 普洛伊湘普·素帕莎 玛琳帕·希芮陂 纳查特·佳塔潘 กิตติพงศ์ ทุมวิภาต Suttatip Wutchaipradit 格拉维·伯恩司里 Nararak Jaibumrung 彩拿甘· 阿旁苏提南 钟朋·阿卢迪吉朋 英迪倥·科奈查侬 纳塔瓦兰通·坎乔 阿塔潘 

提拉帕·洛翰那 巴特潘·忽栓 吴俊 纳拉旦·楠布恩吉 格拉维·伯恩司里 提迪蓬·德查阿派坤 巴拉奇亚·鲁洛 克里塔奈·阿萨普拉奇 彩拿甘· 西瓦科恩·勒尔科乔特 普洛伊湘普·素帕莎 帕塔丹·詹金 娜帕诵·薇拉尤蒂莱 琳·苏皖玛 钟朋·阿卢迪吉朋 皮拉瓦·山坡提拉 坤查努·肯甘卡 纳查特·佳塔潘 玛琳帕·希芮陂 英迪倥·科奈查侬 纳塔瓦兰通·坎乔 

艾丝特·苏普莉拉 查澈威·德查拉朋 纳查·佳塔潘 娜帕拉·吉拉威宋誊功 吴俊 格拉维·伯恩司里 提迪蓬·德查阿派坤 肖恩·金达科特 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 安嘉莎·蒙坤莎麦 拉芘莎拉·瑛特勒素 格拉帕·格潘 琳·苏皖玛 那特萨克达通 纳查特·佳塔潘 普提查·克瑟辛 玛琳帕·希芮陂 利欧·索塞 玛莉·露西妮·勒莱 彭潘·培邦屯 

艾伦·索金 科洛·莫瑞兹 汤姆·汉克斯 简·科拉克斯基 赵牡丹 亚历克·鲍德温 卡特里娜·宝登 唐辰瀛 崔西·摩根 蒂娜·菲 安吉拉·格鲁威 克里斯汀·米利欧缇 玛格丽特·斯廷普森 本·辛克莱尔 亚当·费奥伦蒂诺 加勒特·奈夫 

苏帕·桑沃拉翁 扎格拉帕·高潘彭 皮澈彭·吉拉逮萨库翁 拉皮彭·苏帕提尼基德查 塔纳·丹杰萨达 柴亚通·逮拉达纳布拉迪 永瓦蕾·安尼柏尔 萨曼莎·梅兰妮·蔻兹 娜妲阿芮查·布拉帕吉迪 利欧·索塞 萨塔布·莱德克 

帕特拉帕·博拉查达苏皖 塔诵·格琳纽慕 哈里·奇瓦嘎隆 帕西特·本朋沙瓦 利欧·索塞 彬雅帕·珍帕诵 Benyapa Jeenprasom Mim Rattanawadee Wongthong 萨曼莎·梅兰妮·蔻兹 彭佩特齐·潘功 

何笃霖 杨绣惠 马世莉 玛莉亚 

麦斯·米科尔森 凡妮莎·哈金斯 凯瑟琳·温妮克 罗伯特·梅耶 马特·卢卡斯 露比·欧·菲 阿伊莎·伊萨 阿纳斯塔西娅·玛莉尼娜 佩德罗·米盖尔·阿尔斯 约翰尼·诺克斯维尔 罗维娜·亚瓦里 任霏 克雷格·伯纳托夫斯基 米歇尔·C·福柯 

艾什莉·约翰逊 佩德罗·帕斯卡 坦迪·牛顿 尼克·奥弗曼 格雷厄姆·格林 斯托姆·瑞德 拉马尔·约翰逊 贝拉·拉姆齐 特罗伊·贝克 安娜·托芙 加布里埃尔·鲁纳 布拉德·利兰 穆雷·巴特利特 卢蒂娜·卫斯理 杰弗里·皮尔斯 杰夫·汉尼 梅尔·丹德里奇 妮可·帕克 索尼娅·玛丽亚·基里拉 玛莉·格雷斯·贝克尔 Elaine·Miles·Elaine·Miles 泰勒·圣·皮埃尔 布兰登·弗莱彻 凯文·伍达德 凯文·萨特里 Connor·Stanhope·Connor·Stanhope 

吉迪功·康戈力 哈娜·刘易斯 瓦查拉邦·利素万 皮查亚东·彭潘 Charliena Bailey Paisan Khunnu 

艾丝特·苏普莉拉 查澈威·德查拉朋 纳查·佳塔潘 娜帕拉·吉拉威宋誊功 吴俊 格拉维·伯恩司里 提迪蓬·德查阿派坤 肖恩·金达科特 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 安嘉莎·蒙坤莎麦 拉芘莎拉·瑛特勒素 格拉帕·格潘 琳·苏皖玛 那特萨克达通 纳查特·佳塔潘 普提查·克瑟辛 玛琳帕·希芮陂 利欧·索塞 玛莉·露西妮·勒莱 彭潘·培邦屯 

艾丝特·苏普莉拉 查澈威·德查拉朋 纳查·佳塔潘 娜帕拉·吉拉威宋誊功 吴俊 格拉维·伯恩司里 提迪蓬·德查阿派坤 肖恩·金达科特 爱莉丝·蔡 吉拉迪·塔瓦翁 安嘉莎·蒙坤莎麦 拉芘莎拉·瑛特勒素 格拉帕·格潘 琳·苏皖玛 那特萨克达通 纳查特·佳塔潘 普提查·克瑟辛 玛琳帕·希芮陂 利欧·索塞 玛莉·露西妮·勒莱 彭潘·培邦屯