汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生
Rowan Atkinson (Voice)
Grey Griffin Tom Kenny Johnny Knoxville
Alex Cazares Josh Brener Jessica McKenna
Eric Bauza Alex Cazares Josh Brener
金·凯瑞 史蒂夫·卡瑞尔 卡罗尔·博内特 威尔·阿奈特 塞斯·罗根 丹·福勒 艾拉·菲舍尔 乔纳·希尔
莫里斯·拉马奇 瑞奇·富尔切尔 约翰·迪·马吉欧 艾比·雅各布森 奈特·法松 莎朗·豪根 梅瑞迪斯·海格纳 比利·维斯特 特蕾丝·麦克尼尔 大卫·赫尔曼 埃里克·安德烈 露西·蒙格马利
罗温·艾金森
艾瑞克·鲍扎 乔什·布雷纳 Alex Cazares 洁西卡麦肯纳
马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塔伦·埃哲顿 斯嘉丽·约翰逊 托瑞·凯利 尼克·克罗尔 哈尔希 鲍比·坎纳瓦尔 博诺 加斯·詹宁斯 珍妮弗·桑德斯 切尔西·帕瑞蒂 尼克·奥弗曼 亚当·布克斯顿 埃里克·安德烈 利蒂希娅·赖特 法瑞尔·威廉姆斯 朱莉娅·戴维斯 彼得·塞拉菲诺威茨 韦斯·安德森 凯茜·卡瓦蒂妮 布莱恩·T·德莱尼 亚伦·福尔斯 朱莉安娜·甘米兹 亚伦·亨德利 约翰·卡西尔 丹尼·曼恩 斯科特·摩西尔 克里斯·雷纳德 詹森·舒瓦兹曼 杰克·斯坦顿 费舍·史蒂芬斯 塔拉·斯特朗 雷吉纳·托芬 克莱
迈克尔·塞拉 奥卡菲娜 唐·钱德尔 格蕾·德丽斯勒 基南·汤普森 凯文·迈克尔·理查德森 吉安卡罗·埃斯波西托 詹森·艾萨克 塞斯·罗根 凯莱布·麦克劳克林 尹汝贞 金伯莉·布鲁克斯 西蒙·佩吉 库梅尔·南贾尼 贾斯汀·罗兰 本·施瓦茨 约翰·迪·马吉欧 卡里·佩顿 弗雷德·塔特西奥 克里斯蒂安·史莱特 蔻碧·米纳菲 安迪·萨姆伯格 伊丽莎白·苏 凯文·史密斯 克里斯·迪亚曼托普洛斯 瑞塔·希尔丽夫 切斯·克劳福 埃文·戈德堡 弗兰西丝·康罗伊 西恩·帕特里克·汤玛斯 加里·安东尼·威廉斯 多米妮克·麦克
沃伦·格拉夫 凯恩·纳瓦罗 David Winn Rhode Montijo 艾伦·康奈尔 李普曼 Liz Stuart Liz Stuart 大卫·温
汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin
莫里斯·拉马奇 马特·贝里 约翰·迪·马吉欧 艾比·雅各布森 奈特·法松 莎朗·豪根 特蕾丝·麦克尼尔 埃里克·安德烈
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 劳伦斯先生 吉尔·塔利 John Gegenhuber
艾比·雅各布森 奈特·法松 埃里克·安德烈 约翰·迪·马吉欧 莎朗·豪根 特蕾丝·麦克尼尔 梅瑞迪斯·海格纳 莫里斯·拉马奇 大卫·赫尔曼 比利·维斯特 瑞奇·富尔切尔 露西·蒙格马利
刘玉玲 温明娜 吴珊卓 劳伦·汤姆 森田则之 武井乔治 吴顺泰 弗兰克·维尔克 吉莲·亨利
克洛德·多芬 Romain Bouquet 西尔万·伊特金恩 莱昂·拉里夫 Robert Seller Eddy Debray Nicolas Amato Pons 西尔维娅·巴塔耶 Suzy Dornac Jaime Plama
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗邦德尔·布帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 陈浩 符爽 李易 张璐 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 孙悦斌
凯莉·库柯 蕾克·贝尔
罗恩·芬奇斯 J·B·斯穆夫 艾伦·图代克 蕾克·贝尔 凯莉·库柯 哈维·吉兰
汤姆·希德勒斯顿 丹·卡斯泰兰尼塔 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 莫里斯·拉马奇 达恩·刘易斯 艾利克斯·迪塞尔 帕梅拉·海登 哈里·谢尔