帕丁顿
小猪佩奇
菲尔·丹尼尔斯 梅尔·吉布森 托尼·海加斯 简·霍洛克斯 米兰达·理查森 茱莉亚·莎华拉 蒂莫西·斯波 艾美达·斯丹顿 本杰明·惠特罗 琳恩·弗格森
马丁·弗瑞曼 蒂姆·克里 蒂姆·康威 帕姆·费里斯 阿什丽·提斯代尔 琼·柯琳斯 纽威尔·亚历山大 诺埃尔·克拉克 大卫·考吉尔 霍利·多夫 摩西·德里耶 杰姬·戈诺 尼古拉斯·格斯特 理查德·史蒂文·霍维茨 马克·伊瓦涅
伊恩·德·卡斯泰克 塔伊·阿特沃尔 乔安娜 范德汉姆 莎朗·鲁妮 丹尼尔·波特曼 斯图尔特·鲍曼 罗娜·莫里森 丹尼尔·卡希尔 Conor McLeod Taqi Nazeer Charlene Boyd Jatinder Singh Randhawa Harvey Calderwood Ty McPhee Natali McCleary
莫温娜·班克斯 理查德·赖丁斯 Oliver and Alice May
Lee lngleby Blake Harrison Steven Kynman
未知
Sue Elliott-Nichols Tamsin Heatley Lizzie Waterworth
莎莉·霍金斯 马丁·克鲁勒斯 吉莲·安德森 西蒙·佩吉 罗伯·布莱顿
肯·斯托特 娜奥米·麦克唐纳 汤姆·特纳
卢克·伊万斯 奥利维娅·科尔曼 杰西·巴克利 强尼·弗林 弗拉·菲 吉尔斯·特雷拉 特雷弗·迪昂·尼古拉斯 詹姆斯·科兹莫 荷马·托迪瓦拉 乔纳森·普雷斯 杰米玛·露西·纽曼 德文·波默罗伊
加里·安德鲁斯 萨沙·贝哈尔 大卫·卡林 苏道格拉斯 约翰·哈斯勒
罗伯·布莱顿 露丝·莱斯利 嘉玛·陈 伊萨克·亨普斯特德-怀特 蓓尔·波利 博迪·卡维尔 塔姆辛·格雷格 丹尼斯·史托霍伊 大卫·威廉姆斯 多米尼克·韦斯特 艾蜜莉·福雷斯特-埃文斯 迪伦·伊斯贝内 多莉·希维 伊登·马克尔
莎莉·霍金斯 罗伯·布莱顿 黛安娜·里格
莫·吉里根 西蒙娜·阿什利 苏菲·奥康内多 赞恩·马里克 迪兰·卢埃林 杰里米·斯威夫特 比尔·奈伊
罗温·艾金森
Rowan Atkinson (Voice)